『バイオハザード』の原点とも言われる作品や、歴代屈指の評価を受けるRPGなど、実はアメリカで公式に発売されたことのない名作ゲームが存在します。海外メディアPolygonがそんな作品をまとめた記事を公開しました。
ニュース概要
Polygonが「アメリカで公式に遊べない5つの名作ゲーム」を紹介する記事を公開しました。取り上げられている作品の中には、後の『バイオハザード』に影響を与えたとされるタイトルや、歴代でも高く評価されているRPGが含まれています。記事の見出し画像には『MOTHER3』が使われており、こちらも紹介作の一つとみられます。日本では発売されているものの、アメリカでは正式なローカライズが行われていない作品が対象となっているようです。
出典: Polygon
ハマケンのひとこと
見出し画像に『MOTHER3』が使われているあたり、やっぱり来たか、という感じですね。ゲームボーイアドバンス向けに開発された同作は、日本国内では2006年に発売されたものの、海外版は長らくお蔵入りのまま。ファンによる有志翻訳(ROMパッチ)が広く知られており、その完成度の高さから「なぜ公式ローカライズされないのか」と海外ファンの間で語られ続けてきた作品です。また「バイオハザードに影響を与えたゲーム」という表現からは、ファミコン時代の和製ホラー作品を指している可能性が高そうです。こうした“埋もれた名作”は、権利関係や当時の販売事情など複雑な理由でローカライズが進まないことが多く、リメイクやクラシックタイトルの復刻ブームが続く今こそ、公式な形で再評価されるチャンスがあるのではと個人的には期待しています。
