世界中で段階的に配信が進む『グランド・セフト・オートVI』。日本版をプレイしたユーザーから、主人公ジェイソンの裸体表現に関する興味深い報告が上がっています。
ニュース概要

『GTA6』は韓国やニュージーランドなど一部地域ですでにプレイ可能となっており、日本でも配信が始まっています。その中でプレイヤーが気づいたのが、主人公の一人であるジェイソンの裸体シーンに関する表現の違いです。全裸ではなく、黒い薄手のTバック(ひも状の下着)のみを着用した状態で描かれており、股間部分が完全には隠されていないことが明らかになりました。これは日本国内向けの地域ごとのレーティング・規制基準に合わせた措置とみられています。
出典: Eurogamer
ハマケンのひとこと
海外大作タイトルが日本向けにローカライズされる際、表現規制の線引きが「完全に隠す」でも「そのまま出す」でもなく、こうした中途半端な落としどころになるケースは実はよくあります。モザイクや完全な黒塗りにすると世界観を損ねてしまう一方、無規制では国内のレーティング基準をクリアできない――その折衷案としてTバックという選択は、開発側の苦心がにじむポイントだと感じます。CERO(コンピュータエンターテインメントレーティング機構)の審査基準との兼ね合いもありそうで、今後正式なレーティング情報が公開されればより詳しい事情が見えてくるかもしれません。個人的には、こうした“規制の工夫”そのものがゲームファンの話題になるのも『GTA』シリーズらしい現象だなと思います。

